Sorry, Ms. Aldrin, there’s no rap sheet under your name.
|
Em sap greu, Sra. Aldrin, no hi ha registres del seu nom.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Look, you guys wouldn’t understand, but when you have a rap sheet as long as mine, the last place you want to spend a day is in court.
|
Nois no ho enteneu, però quan es té un historial delictiu tan gran com el meu, l’últim lloc on vols passar el dia és en un judici.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The two nuns were murdered, that was done by a criminal with a long rap sheet.
|
Les dues monges van ser assassinades, això ho va fer un criminal amb molts antecedents.
|
Font: AINA
|
His passions were for the army and crime, and his rap sheet was filled with convictions.
|
Les seves passions eren l’exèrcit i la delinqüència, i els antecedents penals estaven plens de condemnes.
|
Font: AINA
|
However, his rap sheet, which began in 2006, included convictions for theft, violation of a protective order, possession of marijuana, driving without a license and felony theft.
|
Tot i això, els seus antecedents penals, que van començar el 2006, incloïen condemnes per robatori, violació d’una ordre de protecció, possessió de marihuana, conducció sense llicència i delicte de furt.
|
Font: AINA
|
Charming and kind, he was, despite his rap sheet for a number of burglaries, a loving brother to his widowed sister and a devoted uncle to her three young children.
|
Encantador i amable, era, malgrat els seus antecedents penals per diversos robatoris, un germà afectuós per a la seva germana vídua i un oncle devot per als seus tres fills petits.
|
Font: AINA
|
A rapper creates rap music.
|
Un raper crea música de rap.
|
Font: Covost2
|
The album combines rap and funk.
|
L’àlbum combina rap i funk.
|
Font: Covost2
|
This is not a one-way street: rap is introduced to a traditional audience and traditional sounds are introduced into rap.
|
Un camí que no és de sentit únic: es dona a conèixer el rap entre un públic tradicional i s’introdueixen sonoritats tradicionals al rap.
|
Font: MaCoCu
|
Simple / double sheet: Finish of simple or galvanized double sheet, or lacquered sheet.
|
Xapa simple/doble: Acabat de xapa simple o doble galvanitzada o bé lacada.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|